-
1 перестановки в правительстве
2) Mass media: government reshuffle, reshuffle in government3) Business: Cabinet reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > перестановки в правительстве
-
2 кабинет
(правительство) cabinetвывести из (состава) кабинета — to remove / to oust from the cabinet
внутренний кабинет (в узком составе во главе с премьер-министром, Великобритания) — inner cabinet
"теневой кабинет" (правительство, намечаемое оппозицией на случай прихода к власти, Великобритания) — shadow cabinet
кабинет министров — the cabinet, cabinet of ministers
требовать отставки кабинета — to demand a resignation of the cabinet; (шумно, выкрикивая антиправительственные лозунги) to clamour against the cabinet
перестановки в кабинете — cabinet reshuffle, reshuffle of the cabinet
-
3 перестановки в кабинете министров
1) Business: Cabinet reshuffle2) Makarov: reshuffle of the Cabinet, the reshuffle of the CabinetУниверсальный русско-английский словарь > перестановки в кабинете министров
-
4 перестановки в кабинете
1) General subject: cabinet reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > перестановки в кабинете
-
5 перестановка в кабинете министров
1) General subject: cabinet reshuffle2) Diplomatic term: reshuffle of the CabinetУниверсальный русско-английский словарь > перестановка в кабинете министров
-
6 правительство
сgovernment; кабинет министров cabinet; AE administrationправи́тельство Тэ́тчер — Thatcher's government/cabinet, политика и правление the Thatcher government
прави́тельство США — the US administration, в отличие от администрации отдельных штатов тж the Federal Government
вре́менное прави́тельство — provisional/interim/caretaker/transitional government
коалицио́нное прави́тельство — coalition government
член прави́тельства — cabinet member
перестано́вки мн в прави́тельстве — cabinet reshuffle sg
све́ргнуть прави́тельство — to overthrow a government
-
7 перемещения в правительстве
Business: Cabinet reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > перемещения в правительстве
-
8 перестановка в кабинете
Mass media: cabinet reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > перестановка в кабинете
-
9 перемещение
с.1. transference, shift, displacementперемещения в кабинете министров — cabinet reshuffle sg., ministerial changes
2. геол. dislocation, displacement3. тех. travel -
10 перемещение
с.1) ( передвижение) movement; ( смещение) shift; тех. travel ['træ-]перемеще́ние ли́нии фро́нта — shift of the front
2) (изменение, перестановка) changeперемеще́ния в кабине́те мини́стров — cabinet reshuffle sg, ministerial changes
3) ( переселение) resettlement, relocation, displacement4) геол. dislocation, displacement -
11 перестановка
ж.1) ( перемещение) shift; transposition [-'zɪ-]произвести́ перестано́вку ме́бели — move furniture
2) ( новая компоновка) rearrangement [-'reɪ-]3) мат. permutationот перестано́вки слага́емых су́мма не меня́ется — the order of the summands does not affect the sum
4) ( перевод на другую должность) shift; transferперестано́вки в кабине́те мини́стров — cabinet reshuffle
-
12 чехарда
ж.1) ( игра) leapfrog2) неодобр. (путаница, неразбериха) confusion; messправи́тельственная чехарда́ полит. пренебр. — government / cabinet reshuffle
-
13 министерский министерск·ий
ministerial; (относящийся к министерству) ministry's; (относящийся к министру) minister'sминистерские скамьи (в палате общин, Великобритания) — ministerial benches
министерская перестановка / чехарда — cabinet reshuffle / reshuffling
Russian-english dctionary of diplomacy > министерский министерск·ий
-
14 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
15 перестановка перестановк·а
(в правительстве и т.п.) reshuffleRussian-english dctionary of diplomacy > перестановка перестановк·а
-
16 правительство
сущ.government; амер administration; ( кабинет) cabinet- правительство меньшинства
- правительство, подписавшее договор
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство -
17 реорганизация реорганизаци·я
reorganization; (правительства, кабинета) reshuffleRussian-english dctionary of diplomacy > реорганизация реорганизаци·я
-
18 производить перестановку в кабинете
Mass media: reshuffle the cabinet, shuffle the cabinetУниверсальный русско-английский словарь > производить перестановку в кабинете
-
19 кабинет
сущ.(помещение в квартире, школе и т.п.) study (room);( офис) office;( судьи) camera;chamber;( правительство) the Cabinet- кабинет министров
- теневой кабинетперестановка в составе \кабинета — reshuffle of the Cabinet
-
20 кабинет
сущ.(помещение в квартире, школе и т.п.) study (room); ( офис) office; ( судьи) camera; chamber; ( правительство) the Cabinet- теневой кабинет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cabinet reshuffle — Cabinet re|shuf|fle a change in the members of the British Cabinet, decided by the Prime Minister, in which some members are given different jobs, some members lose their jobs, and new members are brought in … Dictionary of contemporary English
cabinet reshuffle — changing of the government secretaries, change of government advisors … English contemporary dictionary
2006 United Kingdom Cabinet reshuffle — Following poor results for the Labour Party in the local elections in England on 4 May 2006, British Prime Minister Tony Blair held a Cabinet reshuffle the following day.Changesecretary of State for the Home DepartmentJohn Reid moved from Defence … Wikipedia
reshuffle — re‧shuf‧fle [riːˈʆʌfl] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to move people in a large organization, especially a government, from one job to another: • The world s biggest advertising agency is reshuffling its management. reshuffle noun [countable] … Financial and business terms
Cabinet of Vanuatu — Vanuatu This article is part of the series: Politics and government of Vanuatu Constitution President Iolu Abil … Wikipedia
Cabinet of Tonga — Tonga This article is part of the series: Politics and government of Tonga Constitution King Geo … Wikipedia
cabinet — noun 1 (usually the Cabinet) in government ADJECTIVE ▪ full (BrE) ▪ There was a meeting of the full Cabinet this afternoon. ▪ inner (esp. BrE) ▪ The inner Cabinet is to meet again today … Collocations dictionary
Cabinet of South Africa — South Africa This article is part of the series: Politics and government of South Africa … Wikipedia
Cabinet of Singapore — Singapore This article is part of the series: Politics and government of Singapore Constitution Legislature … Wikipedia
cabinet — n. case cupboard 1) a built in; china; file, filing; kitchen cabinet body of advisors 2) the president s cabinet 3) a coalition; kitchen ( informal ) cabinet 4) a shadow cabinet ( members of the opposition party who will form the next cabinet )… … Combinatory dictionary
Cabinet shuffle — In the parliamentary system a cabinet shuffle or reshuffle is an informal term for an event that occurs when a head of government rotates or changes the composition of ministers in his or her cabinet. Commonly, a cabinet shuffle refers to certain … Wikipedia